Conosci il significato di questi 10 modi di dire in Inglese?

[wpseo_breadcrumb]


 

Conosci il significato di questi 10 modi di dire in Inglese?

Quanti modi di dire in inglese conosci?

Per teenagers, scuole, universitari, professionisti, managers, casalinghe e nonni, qui a Malta con Maltaway la proposta migliore per il tuo corso di Inglese in ogni periodo dell’anno.….. a un’ ora e mezza di volo, molto meglio e più conveniente che in Italia o in Inghilterra

1

It takes two to tango

It takes two to tango

E’ solo colpa sua
Bisogna essere in due per combinare un qualcosa
Ballare da soli è noioso
2

Under the pump

Under the pump

Prendersela con comodo
Essere sotto pressione
Essere agli sgoccioli
3

Shooting fish in barrel

Shooting fish in barrel

Qualcosa di veramente difficile
Chi dorme non piglia pesci
Qualcosa di veramente facile
4

Elephant in the room

Elephant in the room

C’è un elefante nella stanza. Fuori tutti!
Non c’è più spazio per noi
L’argomento imbarazzante del quale tutti sono a conoscenza ma nessuno vuole affrontare
5

Take it with a pinch of salt

 Take it with a pinch of salt
Attenzione al sale!
Prendere con le molle
Troppo sale fa male
6

Throwing someone under the bus

 Throwing someone under the bus
Non fare la coda per l’autobus
Occhio per occhio, dente per dente
Sacrificare un amico o un alleato per ragioni egoiste
7

Don't get your knickers in a twist

 Don’t get your knickers in a twist
Non preoccuparti troppo per un qualcosa di poca importanza
L’importante è partecipare
Attenzione a come ti metti le mutande al mattino
8

Beggars can't be choosers

 Beggars can’t be choosers
Meglio un giorno da leoni che cento da pecora
A caval donato non si guarda in bocca
I poveri non diventeranno mai ricchi
9

To be cruel to be kind

 To be cruel to be kind
Dire qualcosa di spiacevole oggi per aiutare il destinatario del messaggio
Anche i sadici sono brave persone
Devi essere aggressivo nella vita
10

Under the weather

 Under the weather
Rosso di sera, bel tempo si spera
Non sentirsi troppo bene
Tra poco piove

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s