Conosci il significato di questi 10 modi di dire in Inglese?

[wpseo_breadcrumb]

---

 

Quanti modi di dire in inglese conosci?

Per teenagers, scuole, universitari, professionisti, managers, casalinghe e nonni, qui a Malta con Maltaway la proposta migliore per il tuo corso di Inglese in ogni periodo dell’anno.….. a un’ ora e mezza di volo, molto meglio e più conveniente che in Italia o in Inghilterra

1

It takes two to tango

E’ solo colpa sua

Bisogna essere in due per combinare un qualcosa

Ballare da soli è noioso

2

Under the pump

Prendersela con comodo

Essere sotto pressione

Essere agli sgoccioli

3

Shooting fish in barrel

Qualcosa di veramente difficile

Chi dorme non piglia pesci

Qualcosa di veramente facile

4

Elephant in the room

C’è un elefante nella stanza. Fuori tutti!

Non c’è più spazio per noi

L’argomento imbarazzante del quale tutti sono a conoscenza ma nessuno vuole affrontare

5

 Take it with a pinch of salt

Attenzione al sale!

Prendere con le molle

Troppo sale fa male

6

 Throwing someone under the bus

Non fare la coda per l’autobus

Occhio per occhio, dente per dente

Sacrificare un amico o un alleato per ragioni egoiste

7

 Don’t get your knickers in a twist

Non preoccuparti troppo per un qualcosa di poca importanza

L’importante è partecipare

Attenzione a come ti metti le mutande al mattino

8

 Beggars can’t be choosers

Meglio un giorno da leoni che cento da pecora

A caval donato non si guarda in bocca

I poveri non diventeranno mai ricchi

9

 To be cruel to be kind

Dire qualcosa di spiacevole oggi per aiutare il destinatario del messaggio

Anche i sadici sono brave persone

Devi essere aggressivo nella vita

10

 Under the weather

Rosso di sera, bel tempo si spera

Non sentirsi troppo bene

Tra poco piove